Del Terrorista "Hans Gruber" al Profesor Snape | Alan Rickman
Muchos lo recuerdan o mejor la generación "X" lo recuerda como el Profesor Snape en la saga de Harry Potter
Pero la realidad es que de seguro muchos cinéfilos avezados le recordarán por su papel de malo en la película número 1 y tal vez la mejor de la saga Duro de Matar (1988) con Bruce Willis.En donde hacía de jefe de los terroristas Hans Gruber . La caracterización de malo le sentó a la perfección en todos los papeles que realizó.
Para nosotros, los latinos es importante la traducción, en épocas donde muchas veces el cine no es la opción, esta la Tv satélite o tradicional, pero como sea, algunas veces nos corresponde el doblaje, y la realidad que el personaje adquiere un matiz diferente en español que en Ingles.
Y tal vez muchos dirán, ¡Whatsapp! :)
Te pregunto has tenido la oportunidad de ver la versión en español o en ingles seguidas, la rudeza de su papel en la doblaje del actor de voz en español es en definitiva magistral, caracteriza y da una madurez al personaje en un ámbito mas grande que en su lenguaje original.
Es decir, lejos de matar al personaje en la actuación de voz, la potencia cosa que no ocurre con muchos personajes y que pierden fuerza en la voz de quien le dobla.
De hecho si te fijas la carrera de este actor lejos de seguir en el plano de villano, asesino, terrorista, termino siendo de carácter, es decir, en otro tipo de personajes.
Nacimiento 21 de febrero de 1946
Hammersmith, Londres,
Inglaterra, Reino Unido
Fallecimiento 14 de enero de 2016. (69 años)
Londres, Inglaterra
